Lexique

étranger: se dit d'une personne qui ne possède pas la nationalité française. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu puisqu'il peut obtenir la nationalité française. La notion d'étranger ne recouvre pas celle d'immigré puisque l'on peut être étranger sans jamais avoir migré ou à l'inverse être immigré mais pas étranger.

migrant: se dit d'une personne qui quitte son pays d'origine pour venir s'installer durablement dans un pays dont elle n'a pas la nationalité. Si le terme "immigré" favorise le point de vue du pays d’accueil et le terme "émigré" celui du pays d'origine, le vocable "migrant" prend en compte l'ensemble du processus migratoire.

réfugié: se dit d'une personne à qui la France accorde une protection, en raison des risques de persécution qu'elle encourt dans son pays d'origine à cause de son appartenance à un groupe ethnique ou social, de sa religion, de sa nationalité ou de ses opinions politiques. 

sans-papier: se dit d'une personne étrangère qui vit dans un pays sans en avoir obtenu le droit. Cette appellation indique qu'elle n'a pas de papiers l'autorisant à vivre en France (titre de séjour), mais cela ne signifie pas qu'elle soit dépourvue de papiers d'identité (carte d’identité ou passeport par exemple). Un sans-papier n'est pas forcément entré clandestinement en France: il peut avoir été autorisé à entrer sur le territoire.

clandestin: se dit d'une personne qui enfreint les règles relatives au droit de séjourner en France et se soustrait à la surveillance. Très souvent les sans-papiers ne sont pas clandestins car leurs situations sont connues de l'administration.

demandeur d'asile: se dit d'une personne qui a fui son pays parce qu'elle y a subi des persécutions au craint d'en subir et qui demande une protection à la France. Sa demande d'asile est examinée par l'Office français de protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA) et la Commission des recours des réfugiés. A l'issue de l'instruction de son dossier, le demandeur d'asile est soit reconnu réfugié, soit débouté de sa demande. 

débouté: se dit d'une personne dont la demande de reconnaissance du statut de réfugié a été rejetée. Elle devient alors un sans-papier. 

(source : la Cimade )